CHIN's

Things become tense when the Dunphys temporarily move into a hotel, Gloria is suspicious of Manny's new girlfriend, and Mitchell discovers that he has jinxed Cameron's football team.

Cam’s single sister Pam visits. Gloria needs glasses. Claire convinces Phil to skip one of Luke’s volleyball tournaments.

Luke wants to quit magic and Phil just can't seem to accept it. Meanwhile, one of Gloria's new pregnancy symptoms is snoring and she's keeping the whole house awake, forcing Jay to take desperate measures; and Mitch and Cam's household dynamic is put to the test when they decide to swap duties — Mitch staying at home with Lily while Cam goes off to work at his new job as the music teacher at Luke and Manny's school.

Leslie is nervous about her first date with Dave, so Ann takes her on a practice date to help her prepare. Meanwhile, after a local councilman is caught up in a sex scandal, Tom, Ron, April and Mark decide to see who can uncover the worst dirt on each other.

Leslie attempts to break into the political "old boy's club," causing an ethical dilemma. Meanwhile, Andy plans a surprise for Ann.

Leslie attempts to break into the political "old boy's club," causing an ethical dilemma. Meanwhile, Andy plans a surprise for Ann.

Jay helps Manny with a school fundraiser. Claire petitions for a stop sign at a busy intersection. Phil and Luke try to create a viral video. Gloria searches for Stella.

Oscar attempts multiple surprises to celebrate Kat's 40th birthday, including meeting his mother.

Claire tries to stop Phil from embarrassing himself at a realtors' banquet by giving an unfunny speech, while Mitchell tries to convince Cameron to change his wardrobe. Meanwhile, Jay and Gloria go to a quinceañera hosted by one of his employees, and Haley gives Alex advice on how to be cool.

Claire and Mitchell's mother, Dede, drops in for a surprise visit and is determined to make amends with everyone she offended during what has been deemed "the incident" at Jay and Gloria's wedding. Needless to say, no one is thrilled to see her and everything comes to a head when the whole family shows up to dinner at Claire's house.