CHIN's

Two men connect more than just sexually, when a Scruff hook-up has them meeting in a park in the middle of a hot summer's night.

Secrets come to light as an unexpected renegade spoils Simon's plan. Wilhelm's fateful speech approaches — will he rise to the occasion?

Last-minute changes to the choir's jubilee performance disappoint Simon. A therapy session leads to big revelations for Wilhelm.

Rumors about a girl in Wilhelm's room circulate while Sara's fling might be short-lived. The girls rebel against antiquated Valentine's Ball traditions.

While Kat struggles to keep her anxiety under control, she comes up with a plan to save the cafe; Max finally gets his big break; Carter struggles with his jealousy.

Kat rents her apartment to Kelly and Shrub from Flatch, Ohio; Max plans to play one of his original songs for Robin Thicke at a local fundraiser.